hana ha kaze ni yureodoru youni
ame ha daichi wo uroosu youni
kono sekai ha yorisoiai ikiteru noni
naze hito ha kizutsukeau no
naze wakare ha otozureru no
Flowers dance in the wind,
rain moistens the Earth…
If everyone in this world want to live together,
why do they hurt each other?
Why do they separate?
kimi ga tooku ni ittemo mada
itsumo kono kokoro mannaka
ano yasahii egao de umetsukusareta mama
dakishimeta kimi no KAKERA ni
itami kanjitemo mada tsunagaru kara
shiniteru yo mata aeru to
I’m waiting for your love
No matter how far you go, you’ll still
be in my heart.
With that tender smile, I get buried and
held in a fragment of you…
Even if you feel pain…we’re tied together,
I believe we’ll meet one again.
I’m waiting for your love.
I love you, I trust you
kimi no kodoku wo wakete hoshii
I love you, I trust you
hikari demo yami demo futari dakara shinjiaeru no
hanasanaide
I love you, I trust you
I hope you’ll share your loneliness with me.
I love you, I trust you
be it in light or darkness, because we trust each other,
so don’t let go.
sekai no hate wo dare ga mita no
tabi no owari wo dare ga tsugeru no
ima ha kotae ga mienakute nagai yoru demo
shinjita michi wo susunde hoshii
sono saki ni hikari ga matsu kara
Who has seen the world’s end?
Who informed us of the Journey’s End?
I can’t see the answer now, but even in long nights,
I hope you’ll continue on the path you believe in
because a light is waiting for you.
kimi ga oshietekureta uta ha
ima mo kono kokoro no mannaka
ano yasashii koe to tomoni hiibiteiru
afureru kimochi no shizuku ga
atatakaku hoho tsutau
tsuyoku naru ne shinjiteru yo tsunagatteru to
I’m always by your side
The song you’ve taught me
still lies within my heart.
Together with you, that tender voice resounds in my heart.
The fragment of my overflowing emotions
streak down my warm cheeks.
I’ve become strong right? I believe, we’re tied together.
I’m always by your side.
I love you, I trust you
kimi no tame ni nagasu namida ga
I love you, I trust you
ai wo oshietekureta donna ni kimi ga michi ni mayottemo
soba ni iru yo
I love you, I trust you
for you, I shed these tears.
I love you, I trust you
you taught me what love is. Even if you get lost on your way,
I’ll be with you.
Waiting for you love,
always by your side,
you’re the one that I love,
you’re the one that I trust,
you’re the only one.
I love you, I trust you
kimi no kodoku wo wakete hoshii
I love you, I trust you
hikari demo yami demo
I love you, I trust you
kanashimi demo yorokobi demo
I love you, I trust you
kimi no subete wo mamoritai
I love you, I trust you
I hope you’ll share your loneliness with me.
I love you, I trust you
be it in light or darkness.
I love you, I trust you
be it sadness or happiness.
I love you, I trust you
I want to protect your everything.
donna ni kimi ga machi ni mayottemo
soba ni iru yo futari dakara shinjiaeru no
hanasanaide
Even if you get lost on your way,
I’ll be with you because we trust each other…
Don’t let go.
"A very nice and touching song of how caring for someone should really be, despite the distance, pains and mistakes that they will encounter there is still Trust in their hearts. They learn that differences are of no value to what greater things they share in this life and that even though life is though for them they know they can overcome it."
"So don't let go".
It is Christmas once again,for me it is the time not only for the gifts and parties but for remembering the people we love the most and how important they are to our lives. Being very thankful for having them in our lives and sharing our laughters and tears with them is what the spirit of Christmas is like the child born in a manger given to us by His Father for our salvation and a proof of his unending and unconditional love to humanity.
(Spoiler) This next lines would be cheesy, if you don't like cheesy thought please Hit the Back button. NOW!
Like that child in the manger, any people in our lives can be someone to save us, someone to teach us and someone to love us. Twenty four years ago, a girl was born on Christmas day. Born of a nice family, not rich but decent. After 15 years of her birth I met her. And that very day I never thought how she would change my life forever. Everyday will be a different day, every day is a new song to sing in her heart. But then have I given her enough? I guess not. See when you are young and just with the world, you think, revolves around you we see things differently we believe it will never end. But it does. It ended for both of us.
Many people will ask me if I could go back in time and be in a second, or a minute, or perhaps and hour in the past. I will go back in that time that i met her. Tell her over and over again how much i love her and how much she means to me. I don't care if anyone would hear, in fact i don't care if the world would hear me. Truth can never be denied. But that is, if i could. . . Time and life don't work that way. Once it is lost forever, it is lost forever. We can only hope for the future and make most of the present.
Maybe in another world and another life there will be a time where we will bump into each other again and I hope I will be able to remember her and she to me for the world we live in isn't as simple as it looks. For sure, there will be another time in another place but please keep the memories stuck in my head so i can see her in that sea of faces again. For in this world I am in right now, is no longer hers. We can no longer meet one another.
Like a line from a nice song from my favorite band says
Another place, another time we'll meet again and you'll be mine. Do you remember?
Happy Christmas to everyone! (in advance)
Line for the day:
"I trust you"




